Levelek a munkaszolgálatból

Kedves Liesi! A csomagot Szombaton megkaptam. Mondd meg anyáéknak: köszönöm. Most addig ne küldjenek, míg nem kérek. Egy kollégát, aki eltávozáson volt Hozzád küldtem, hogy gyere el. Vasárnap vártalak. Most mondta ő, hogy nem jöttél.A Te leveledet pénteken kaptam meg. A kolléga…

Kedves Liesi! A vasárnapi idejövésről írok neked. Ha jössz, reggel indulj el, Drégelypalánkon szállj le és a katonai parancsnokságtól kérj be- és kijöveteli engedélyt Ipolyságra. Palánkon le fogod késni a csatlakozást, de nem baj, ott keresel valami kocsit vagy autót ami áthoz…

Kedves Liesi. Anyától kértem a héten egy kis pogácsát de eddig még nem kaptam meg. Érdeklődd meg, hogy küldött-e. Mert lehetséges, hogy küldött de én még nem kaptam meg. Akkor a feladó vénnyel meg kell sürgetni.A szennyes még itt van, ha elküldöm a kapcát és a zsebkendőt…

Kedves Liesi. Leveledet örömmel vettem és circa 3-szor átolvastam. Itt nincs azóta semmi újság. Egész nap dolgozok. Veszélytelen munkán. Újságot nem kérek, mert itt is olvashatok. Apuskáéknak írtam. Kérlek küldd el nekem azt a képet ami a Vásárban készült és Rólad ami van…

Kedves Liesi! Szerencsésen megérkeztem. Egyelőre azt hallottam, hogy ha majd 20-an leszünk átvisznek Diósjenőre.Még nem is vagyunk beöltözve. Ide ki csak akkor gyertek, ha én írok, mert nem biztos, hogy Vasárnap itt leszek. Hárossziget nagyon szép hely, jó levegő van csak rengeteg a…

A nagyapámat, akit személyesen nem ismertem, a második világháborúban munkaszolgálatra kényszerítették. Itt szeretném kihangsúlyozni, hogy a magyar "munkaszolgálat" szó nem írja le kellőképpen azt, hogy az abban résztvevők ezt nem saját akaratukból tették. Angolul (az angol kifejezésben) ezt a…